Wednesday, May 21, 2014

Juez de EEUU Falla a Favor de Víctimas de Octubre Negro del 2003



 Buscado y Escapado a EE.UU. Expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Foto: La Razón-archivo

Tras la decisión del juez James Cohn de la Florida, las demandantes podrán continuar con el proceso que implica exigir un resarcimiento económico. La autoridad estableció que la indemnización recibida en Bolivia por los afectados no impide continuar con el caso

La Razón Digital / Brenda Romero Doria Medina / Nueva York
13:32 / 21 de mayo de 2014
Un juez federal de Florida, en Estados Unidos, dio luz verde a la demanda presentada por familiares de víctimas fallecidas durante la denominada Guerra del Gas, por presuntas violaciones a los derechos humanos, contra el expresidente  Gonzalo Sánchez de Lozada y el exministro de Defensa Carlos Sánchez Berzaín.
El juez James Cohn dictaminó el martes que, de acuerdo con la Ley de Protección a las Víctimas de la Tortura, los nueve demandantes pueden continuar con el litigio contra las dos exautoridades, quienes huyeron hacia el país del norte después de los hechos de violencia de septiembre y octubre de 2003.
Sánchez de Lozada y Sánchez Berzaín fueron acusados por su participación en la planificación y ordenanza de asesinatos de civiles extrajudiciales, entre septiembre y octubre de 2003, en un esfuerzo para reprimir las protestas por sus controvertidas políticas económicas. La decisión del juez implica que los demandantes podrían buscar una compensación económica por parte de los acusados. 
Cohn estableció que las víctimas tenían un argumento sólido y que los abogados de las víctimas presentaron pruebas suficientes de que los "homicidios fueron deliberados " y no el resultado del caos de la guerra, según el blog, Miami New Times.
Citó también la historia de Marlene, una niña de 8 anos, quien fue asesinada lejos de cualquier enfrentamiento entre manifestantes y fuerzas del Gobierno. Su familia dice que a los tiradores se les dio permiso para disparar a cualquier movimiento y que Marlene simplemente estaba mirando por la ventana cuando le dispararon fatalmente. El hecho ocurrió el 20 de septiembre de 2003, durante operaciones militares en Warisata.
Un comunicado de prensa de la Clínica Internacional de Derechos Humanos de Harvad informó que el juez Cohn encontró que los demandantes habían alegado suficientemente que incluso antes de asumir el cargo, los acusados planeaban utilizar la fuerza letal para reprimir disturbios políticos. Y que los familiares de los demandantes perdieron la vida como resultado de ese plan y que los acusados ​​fallaron en impedir los homicidios cometidos por las fuerzas armadas bajo su mando.
Cohn rechazó la moción de los demandados para desestimar en parte la demanda, pues sostuvo que los demandantes podrían hacer valer su caso bajo la Ley de Protección de Victimas de la Tortura ( TVPA ).
El juez mencionó, "en respuesta a los argumentos de los demandados de que los pagos humanitarios realizados a los demandantes por el gobierno boliviano impidieron reclamaciones contra ellos”, que "sería absurdo concluir que los demandados podían evitar la responsabilidad por sus presuntos errores simplemente porque el gobierno boliviano tuvo a bien hacer algún tipo de asistencia humanitaria a los demandantes", señala el comunicado.
Cohn también desestimó los reclamos de los demandados que señalaron que las víctimas podrían buscar justicia en Bolivia y señaló que: "a menos que los acusados ​​sean extraditados o voluntariamente regresen a su tierra natal, Bolivia no tendrá ninguna oportunidad significativa para corregir sus presuntas violaciones de derechos humanos. Más bien, como están las cosas, los Estados Unidos parece ser el único foro en el que los demandantes pueden tratar de mantener los acusados ​​responsables por sus presuntos agravios", informo Miami New Times.
El caso recibe la ayuda de los abogados de la Clínica Internacional de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de Harvard, del Centro para los Derechos Constitucionales y un equipo (pro bono) profesional de Akin Gump.
El 24 de junio de 2013, familiares de los fallecidos en la masacre de 2003 en Bolivia presentaron la demanda enmendada en el tribunal de distrito federal en la Florida con extensas nuevas alegaciones de hecho que demuestran que los acusados ​​habían ideado un plan para matar a miles de civiles con meses de antelación de la violencia, prevé la página del Centro para los Derechos Constitucionales.
Según la demanda, Sánchez de Lozada y Sánchez Berzaín son acusados de ejecuciones extrajudiciales, crímenes contra la humanidad y por negligencia en la muerte de civiles desarmados, incluidos niños. De ordenar a las fuerzas de seguridad bolivianas usar fuerza letal contra civiles desarmados para reprimir las protestas populares contra las políticas gubernamentales.
En total, durante esos dos meses las fuerzas bajo su liderazgo murieron 67 hombres, mujeres y niños e hirieron a más de 400. Entre los demandantes están Eloy Rojas Mamani y Etelvina Ramos Mamani, padres de Marlene, de 8 años de edad, quien fue asesinada en la habitación de su madre cuando un solo tiro fue disparado por la ventana; Teófilo Baltazar Cerro, cuya esposa embarazada fue asesinada después de que una bala atravesó la pared de una casa, matándola a ella y a su hijo por nacer; Felicidad Rosa Huanca Quispe, cuyo padre de 69 años de edad, fue asesinado a tiros en una carretera; y Gonzalo Mamani Aguilar, cuyo padre fue asesinado a tiros.

Saturday, November 5, 2011

39 ACUSADOS DEL CASO TERRORISMO, ENVIADOS A JUICIO ORAL


Cochabamba. Acusados del caso Rózsa o Terrorismo durante la audiencia conclusiva.
Terrorismo. Ricardo Maldonado estableció que en 40 días se debe nombrar un Tribunal de Sentencia


La Razón - A. Melgarejo - Cochabamba
 
El juez 5° de Instrucción Penal Cautelar, Ricardo Maldonado, terminó ayer la audiencia conclusiva del caso Rózsa o Terrorismo, tras siete meses de haberse iniciado el acto procesal y decidió enviar a juicio oral a los 39 acusados por la Fiscalía desde el inicio del proceso.

En la ciudad de Cochabamba, cerca de las 19.00 y tras dos horas y media de lectura de resumen, el magistrado emitió su resolución que dispone dar por subsanada la acusación fiscal y particular en el caso por cumplir con los requisitos establecidos en el Código de Procedimiento Penal. Maldonado dio plazo de 40 días hábiles para que se nombre un tribunal y se inicie la etapa del juicio oral.

El 15 de abril de 2009, la Policía desarticuló la presunta célula terrorista dirigida por el boliviano-croata Eduardo Rózsa, quien supuestamente planeaba dividir Bolivia. La Fiscalía acusó a 39 personas involucradas con el grupo, una vez concluida sus investigaciones el año pasado.

Los abogados defensores de 21 acusados presentaron incidentes y excepciones del juicio, pero en la audiencia conclusiva de ayer, Maldonado rechazó los incidentes de actividad procesal defectuosa, por falta de fundamentación; las excepciones de falta de acción planteadas en audiencia y también las excepciones de incompetencia.

El fiscal Sergio Céspedes explicó que las dos primeras resoluciones, de 11 emitidas, les dieron la razón porque “la acusación se enmarcó en formalidades exigidas por ley”. “La jurisdicción es la ciudad de La Paz, donde debería ventilarse todo, salvo criterios de afectación de la salud de alguno de los acusados”, manifestó, por su parte, Denis Rodas, representante del Ministerio de Gobierno.

Zoilo Salces, uno de los acusados, protestó contra funcionarios de las gobernaciones del Beni y Santa Cruz, por haberlos abandonado en el proceso. “¿Dónde están los cobardes autonomistas de Santa Cruz y Beni que en su momento no han presentado denuncia al respecto? Nos detuvieron por un proceso autonómico del cual soy parte. Soy autonomista, no terrorista”, gritó el acusado.

Gelafio Santiesteban, otro imputado, cuestionó, según dijo, el servilismo con el que actuó el juez y le calificó de “funcional” a las determinaciones del Ministerio de Gobierno y de los planes del partido oficialista.

Otto Ritter, defensor de Gary Prado, afirmó que era previsible la decisión y ahora apelarán la resolución, y denunciarán el caso en los tribunales internacionales porque “se vulneraron los derechos de su defendido”.

Hay 18 prófugos del juicio

De las 39 personas acusadas formalmente por el Ministerio Público por la comisión de delitos tipificados como terrorismo y alzamiento armado, dentro del denominado caso Rózsa, 18 de ellas fueron declaradas en rebeldía porque salieron del país. Otras 12 fueron detenidas preventivamente en cárceles y nueve tienen detención domiciliaria. Además, se abrió el caso Terrorismo II, proceso en el que se busca identificar a los financiadores de Rózsa.

Los acusados de terrorismo y alzamiento armado


NOMBRE LA DENUNCIA DE LA FISCALÍA

1. Mario Francisco Tadic Astorga Segundo hombre al mando después de Eduardo Rózsa

2. Elöt Tóazó Encargado del manejo informático del grupo de Rózsa

3. Juan Carlos Guedes Bruno Cívico que proveía de armas al grupo terrorista

4. Ignacio Villa Vargas Chofer del grupo. Estuvo en el atentado del Cardenal

5.Alcides Mendoza Masahui Ubicó los puntos estratégicos de la defensa de Santa Cruz

6.Alejandro Gelafio Santiesteban Stroebel Se ofrece al grupo para dar entrenamiento militar

7.Mario Antonio Herrera Sánchez Colabora en el ingreso a los stands de Cotas y Fegasacruz

8.Roberto Eduardo Justiniano Áñez Controla el ingreso de Fegasacruz y conoce sus operaciones

9.Hugo Paz Lavadenz Operativizó la conexión de medios tecnológicos desde Cotas

10. Hugo Melquiades Vásquez Cotizó equipos de comunicación para el grupo de Rózsa

11. Zvonko Matkovic Rivera Delegado de los Caballeros del Oriente ante el grupo Rózsa

12. Marco Antonio Monasterio Mariscal Proporcionó el Padrón Electoral desde la Corte cruceña

13. Juan Carlos Velarde Roca Permitió que se utilice el stand de Cotas en Fexpocruz

14. Lucio Áñez Ribera Proporcionó cooperación económica al grupo armado

15. Zoilo Bernardo Salces Sepúlveda Jefe operativo del Beni por su condición de militar

16. Gary Augusto Prado Salmón Asesor militar de Rózsa en su condición de exgeneral

17. Carlos Eduardo Pereira Pérez Colaboró con la instalación tecnológica en la Fexpocruz

18. Ronald Enrique Castedo Allerding Conformó el Grupo 10 de apoyo directo a Rózsa

19. Juan Alberto Kudelka Zalles Posibilitó el financiamiento del grupo

20. Alberto Melgar Villarroel Principal organizador de la estructura en el Beni

21. Branko Goran Marinkovic Jovicevic Miembro del Consejo Supremo y financiador del grupo

22. Guido Eduardo Náyar Parada Hizo posible un centro de operaciones para la banda

23. Mario Antonio Paniagua Alpire Facilitó el mobiliario del grupo irregular

24. Gelafio Santiesteban Mercado Encargado de proporcionar el armamento bélico

25. Juan Carlos Santiesteban López Facilitó alimentación y hospedaje y guardaba las armas

26. Alejandro Melgar Pereira Encargado de proporcionar el dinero de los financiadores

27. Hugo Antonio Achá Melgar Brazo político del grupo irregular

28. Alejandro Brown Ibáñez Coordinó con Rózsa la división territorial de Bolivia

29. Luis Alberto Hurtado Vaca Colaborador y facilitador de la permanencia del grupo

30. Ronny Hurtado Vaca Brindó cooperación económica al grupo

31. Enrique Vaca Pedraza Guardó armamento del grupo en la Fexpocruz

32. Lorgio Balcázar Arroyo Funcionario de la Prefectura cruceña. Financió al grupo

33. David Sejas López Reclutaba jóvenes para la célula terrorista

34. Héctor Renato Laguna Paniagua Encargado del apoyo logístico de la célula

35. Pablo Humberto Costas Aguilera Administraba y captaba recursos económicos para el grupo

36. Mario Adolfo Bruno Leonhardt Cívico que coadyuvó en el financiamiento del grupo

37. Luis Orlando Justiniano Áñez Encargado de la casa de campaña “La Torre”

38. Alfredo Saucedo Ayala Grupo de choque de Branko Marinkovic

39. Juan Adalberto Torres Césped Proporcionaría personal para la confrontación bélica


Cambian medidas cautelares de tres detenidos

Los abogados defensores de Alberto Melgar, Hugo Paz Lavadenz y Hugo Vásquez Mercado lograron que sus clientes cambien su situación judicial. El juez 5° de Instrucción en lo Penal, Ricardo Maldonado, aceptó las solicitudes de traslado de recinto y cesación de la detención preventiva y, además, dio un plazo de 72 horas para cumplir las disposiciones que permitan acceder a las modificaciones.

Alberto Melgar Villarroel solicitó su traslado de la cárcel cruceña de Palmasola al penal de Mocoví, en Trinidad, Beni, y Maldonado accedió al cambio de recinto carcelario “por haberse demostrado en los informes que han cesado los motivos por los cuales se dispuso el traslado a otro penal”.

Del mismo modo, dispuso la modificación de la medida cautelar para Hugo Melquiades Vásquez Mercado y Hugo Paz Lavadenz, “en aplicación al derecho a la salud y la vida”, informó.

En ambos casos se dispuso el cambio de la detención preventiva por la domiciliaria en la ciudad de Santa Cruz, con dos custodios cada uno. Se fijó para Vásquez Mercado una fianza de Bs 20 mil y para Paz Lavadenz de Bs 50 mil a depositarse en el Consejo de la Judicatura y bajo el argumento de cubrir gastos de recaptura.

Se rechazaron otras solicitudes presentadas por Juan Kudelka y Alberto Melgar y se rectificó la decisión respecto a Adalberto Tórrez, detenido en domicilio, que ahora tendrá la posibilidad de salidas médicas y laborales, según la disposición de la autoridad judicial.

http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=140581&EditionId=2706http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=140581&EditionId=2706

Tuesday, September 27, 2011

CARLOS SANCHEZ BERZAIN, ARQUITECTO DEL GENOCIDIO DE "OCTUBRE NEGRO", ESTA DETRAS DE LA GUERRA SUCIA EN CONTRA DE BOLIVIA


Por: Adolfo Condarco



CARLOS SANCHEZ BERZAIN, ARQUITECTO DEL GENOCIDIO DE "OCTUBRE NEGRO", ESTA DETRAS DE LA GUERRA SUCIA EN CONTRA DE BOLIVIA

Sacha Llorenti aclara que nunca conoció ni vio supuestos informes que menciona Univisión. En la FELCN no existen datos al respecto.




El ministro de Gobierno, Sacha LLorenti, denunció ayer que detrás de la campaña de desprestigio al combate del narcotráfico en el país está una organización no gubernamental (ONG) estadounidense con sede en Miami, cuyo director ejecutivo es Carlos Sánchez Berzaín, ex ministro de Defensa en la gestión de Gonzalo Sánchez de Lozada.

La autoridad de Estado, en conferencia de prensa, aseguró que los informes proporcionados por el Departamento de Inteligencia de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) permiten concluir que Sánchez Berzaín (‘el Zorro’) está detrás de esta campaña.

Llorenti presumió la buena fe de la cadena Univisión de los Estados Unidos e incluso prefirió no entrar en debate de quién dio la información, sin embargo, con sólo fotocopias se pretendió estigmatizar al país con el narcotráfico. “Las mismas fotocopias pretendió entregar el senador Róger Pinto al presidente Evo Morales”.

El Ministro explicó que en la nota de prensa presentada por Univisión aparece como analista Douglas Faráh, del Centro de Estudios Estratégicos Internacionales, y que si se revisa la página Web se encontrarán pequeñas notas como Hacia el abismo Bolivia, bajo Evo Morales y el MAS, publicado por el Interamerican Institute Fotographi.

“Este es el libro promocionado por esta ONG estadounidense que tiene sede en Miami. No es una casualidad que el director ejecutivo sea Carlos Sánchez Berzaín. Ustedes saben que Faráh aparece como analista y paralelamente surge en otros canales de televisión Carlos Sánchez Berzaín con el mismo discurso”, manifestó.

Asimismo, puntualizó que esta ONG, hace un tiempo, organizó una reunión de la ultra derecha en los EEUU, en la que participó el ex presidente del Comité Cívico de Santa Cruz, Branko Marinkovic, y estuvo como invitado el dirigente Marcial Fabricano.

“Vean la actividad política partidaria de estigmatización al Gobierno (de esta ONG) que está detrás de esas acusaciones”, aseguró el Ministro de Gobierno.

Por otro lado, reveló que la organización de Sánchez Berzaín promocionó, mediante Faráh, otra publicación llamada Ecuador en Riesgo, por lo que está claro sobre qué países se desata la campaña.

“Está absolutamente claro qué propósitos se esconden detrás de este tipo de afirmaciones, nosotros estamos haciendo un combate contra el narcotráfico como nunca antes se hizo en el país, vean las cifras en el
secuestro de drogas, en número de operativos de implicados aprehendidos, los datos son elocuentes”, expresó el titular de Gobierno.

Los esfuerzos que se están haciendo, afirmó, no solamente son locales, sino bilaterales y multilaterales, y la comunidad internacional como la ONU reconoce los esfuerzos que se están realizando en la lucha contra el narcotráfico.

En ese sentido, afirmó que estas lógicas discursivas no son casuales y que no se está hablando de analistas independientes
.

Tuesday, July 26, 2011

Indagan a ex- autoridades por gastos reservados II

 
El fiscal Harry Suaznábar declara a un grupo de periodistas en la ciudad de La Paz.
 
Fiscalía. Hay exministros y exviceministros


Cortesia: La Razón
Por: Ernesto Calizaya
 
El Ministerio Público dio a conocer que cuenta con la información necesaria para realizar una investigación contra 16 personas que con un simple recibo de caja habrían obtenido dinero del Estado, por lo que abrió el caso Gastos Reservados II. En la nómina figuran exautoridades de gobiernos pasados.



“El caso Gastos Reservados II ha sido abierto a partir de la documentación que el Ministerio Público ha podido recolectar en la investigación de la primera etapa de este caso”, dijo el fiscal Harry Suaznábar, quien dirige las pesquisas.


En una primera etapa, el Ministerio Público investigó el destino de aproximadamente 2.000 millones de bolivianos administrados sin fiscalización en gestiones anteriores al 2005.

Ahora, según Suaznábar, se comunicó al juez de instrucción la apertura de la segunda etapa y se ha identificado los nombres de 16 personas que habrían recibido dinero del Estado, por concepto de “pago de pluses y dádivas”, entre ellas, miembros del Poder Judicial, de la Policía y de diferentes órganos del Estado.

La investigación logró conseguir los recibos de caja originales que probarían que las personas que serán investigadas recibieron montos que van desde los 50.000 hasta los 492.000 bolivianos.

“Las sumas varían de acuerdo a la cartera de Estado (...) por lo que el Ministerio Público ha presentado un informe de ampliación de la investigación en contra de varias personas, entre ellas se encuentran exviceministros, exministros, exdiputados, también abogados en el ejercicio libre”, señaló el fiscal.

El exviceministro de Gobierno José Luis Harb, el exvocero Mauricio Antezana, el expresidente del Colegio de Abogados de La Paz Bernardo Wayar Caballero, y el expresidente del Banco Central de Bolivia Juan Antonio Morales, figuran entre las personas que serán convocadas por el Ministerio Público, de acuerdo con Suaznábar, quien reveló que ya cursó algunas notificaciones.
Hay recibos originales de ‘pluses’

Los recibos originales a los que la Fiscalía tuvo acceso datan de 1997 y son de distintos montos. Hay recibos que repiten el monto y tienen fecha distinta. Ampliada la investigación, procede la citación de los 16 investigados. De momento, se está elaborando un cronograma de citaciones.

Inician otra demanda contra Doria Medina

Foto de Samuel Doria Medina. El diputado Juan Carlos Apaza lo acusa de enriquecimiento ilícito


El diputado del MAS, Juan Carlos Apaza, presentó ayer una nueva demanda penal en contra del principal accionista de la Sociedad Boliviana del Cemento (Soboce), Samuel Doria Medina, por los delitos de enriquecimiento ilícito y daño económico al Estado por la supuesta compra irregular de la empresa Concretec.


“Hemos encontrado algunas hechos irregulares en la compra de Concretec. El beneficiado ha sido Samuel Doria Medina porque se ha quedado con la mejor parte, como es la fábrica de cemento Emisa de Oruro”, expresó Apaza en el momento que presentaba el memorial ante la Fiscalía.

FISCALÍA. Explicó que la denuncia es contra Doria Medina como principal accionista de Soboce y anunció que tiene la documentación necesaria para probar sus denuncias. Además, dijo que presentará testigos de estos hechos. “Dejamos en manos de las autoridades (judiciales) que investiguen todas estas denuncias y puedan emitrir un criterio legal en torno a las denuncias”, agregó.

Concretec fue adquirida por la empresa Fancesa el 2002 por un valor aproximado de $us 4,5 millones. Esta empresa está dedica a la fabricación de materiales de construcción y el último año fabril facturó más de $us 30 millones. La demanda penal de ayer es la segunda planteada por el diputado Juan Carlos Apaza contra Samuel Doria Medina.

Wednesday, March 23, 2011

Washington: Debaten alternativas al cambio en Bolivia

Por: Periódico Cambio: http://www.soaw.org/soaw/index.php?option=com_content&view=article&id=3265&catid=92:press-releases&Itemid=79

Por: Pariodico Bolivia Sol Washington: http://boliviasol.wordpress.com/2011/03/05/washington-debaten-alternativas-al-cambio/


El primero de marzo de 2011, la comunidad boliviana del área de Washington DC tuvo la oportunidad de asistir a un evento organizado por la señora Chris Krueger, coordinadora de Red Bolivia Mundo, en el cual dos pensadores traídos de Bolivia presentaron sus ponencias sobre la realidad boliviana. Se trata de los señores Simón Yampara y Nelson Jordán Bazán, quienes venían de la Universidad de Pittsburgh, donde asistieron a la inauguración de la Revista de Estudios Bolivianos.

Yampara fue presentado como un reconocido intelectual aimara quien ha publicado varios libros y artículos sobre la “cosmovisión andina y raíces civilizatorias.” Es Delegado Intercultural en la Alcaldía de La Paz y profesor de historia en la Universidad de El Alto. Jordán, por su lado, fue presentado como teólogo y diplomado en historia del oriente boliviano, docente universitario e investigador social. El título de su presentación fue “El poder cruceño en su laberinto: encrucijadas en tiempo de cambio.”

Yampara hizo una extensa y desordenada explicación de su cosmovisión y las raíces civilizatorias, para luego calificar al presidente Evo Morales de mal aimara, porque sigue el estalinismo del vicepresidente. Que es además neoliberal porque mantiene vigente normas como el D.S. 21060 y la Ley 1008. En busca de una alianza de oposición, mezcló además la cosmovisión andina con la flamante cosmovisión camba, uniendo los carnavales de Oruro y Santa Cruz, además de las ferias campesinas en el altiplano y la feria de artesanías que se hace de vez en cuando en la plaza principal de Santa Cruz.



Jordán fue más cauto, aunque su análisis pareció sugerir que la polarización en Bolivia había empezado con la presidencia de Evo Morales. Se refirió al caso terrorismo como si fuesen sólo acusaciones, para concluir que la derecha radical en Santa Cruz estaba ya desmantelada, que los empresarios estaban mejor con Evo, y que sólo quedaba la derecha “moderada” encabezada por Rubén Costas.



Las discrepancias empezaron cuando se inició la ronda de preguntas y comentarios. El público les recordó con lujo de detalles los antecedentes separatistas de los implicados en dicho movimiento, y el hecho de que en los altos círculos de Santa Cruz eso sea un secreto a voces. Fue refutada la extraña alquimia de Yampara al intentar mezclar en Evo Morales elementos tan opuestos como el estalinismo y el neoliberalismo. También se les recordó que la polarización no empezó con Evo, sino mucho antes, cuando los grupos de poder de Santa Cruz decidieron capturar la identidad del indígena oriental, para corromperla usándola en las urnas como si fuese ideología. Que, por lo tanto, esa Identidad del camba, por seguir cautiva en manos de Rubén Costas, nada tiene en común con la cosmovisión aimara de Yampara, con la cual ahora intentan formar una alianza política.



Jordán asintió respecto a lo innegable del movimiento separatista, reconoció que la polarización empezó mucho antes de Evo, y mencionó como referencia los eventos de octubre de 2003, cuando la élite de Santa Cruz defendió a Sánchez de Lozada mientras en La Paz lo derrocaban las organizaciones sociales. Llegó un momento en que Yampara fue increpado, entre otras cosas, por asegurar que Bolivia está siendo manejada por lo que él considera la ideología estalinista del vicepresidente. Alguien le recordó que muchos líderes contemporáneos tienen las mismas o similares raíces ideológicas pero que eso no les impide evolucionar y ubicarse en la realidad actual del país. “Tú también tienes tu identidad ideológica. ¿Por qué no nos dices cual es?”, le indagó un compatriota. Yo soy Katarista, contestó Yampara, refiriéndose justamente a sus raíces, pasando por alto su actual militancia en el MSM.



Cuando estaba a punto de cerrarse el evento, logré decir que si en algo podríamos estar de acuerdo era en las realidades: en que el MAS obtuvo una representatividad histórica de 2/3 del poder parlamentario que le ha permitido iniciar este profundo proceso de cambio. Que no ha sido un cambio directo a la perfección, pero que es un cambio gradual en pleno proceso de consolidación. Que, por lo tanto, Evo merece un poco más de respeto por lo hecho hasta el momento. Jordán concordó, haciendo notar además que mientras el mundo entero sufría los efectos de la reciente crisis global, en Bolivia se sintió menos, por la mayor independencia que ahora tiene su economía.



Yampara salió al paso diciendo que el MAS iba a terminar su mandato, pero que su representatividad iba a disminuir a los niveles del pasado cuando las fuerzas estaban divididas y para co-gobernar había que repartirse el poder. Yampara no disimuló su oposición al MAS, ni su antipatía por Evo. Jordán, por el contrario, con un análisis más ordenado y académico, tuvo mayor flexibilidad para acomodar sus ideas, porque, aunque al comienzo soslayó su inclinación hacia el lado de la oposición, respondió con honestidad a las preguntas del público, reconociendo realidades favorables a Evo, más allá de las interpretaciones caprichosas de sus oponentes. Tuvo, por lo tanto, mayor receptividad en la audiencia.

Pareciera ser que el mensaje central traído por los panelistas a Estados Unidos es que los originarios supuestamente ya no apoyan al Evo, por haberse desviado de la cosmovisión aimara. Que la alternativa, por muy ridícula que parezca, es una repartija de las “cosmovisiones.” Que en occidente, esa bandera se le entregue al Movimiento Sin Miedo, y en el oriente, la flamante “cosmovisión Camba,” basada en la pujanza y el progreso, seduzca al pueblo con la “derecha moderada” de Rubén Costas, por supuesto, disfrazado de camba. Que al final dejen sus falsos discursos, para unir sus votos, “tomar el poder” y repartírselo en tajadas, para empezar a defender los intereses sectoriales que representan, e imponer la dolorosa marcha del cambio regresivo.

Creo yo que, si el cambio estuviese representado por un colectivo cargado de bolivianos que se abre paso hacia un destino más justo, entre montañas de dificultades, el MAS, con su histórico poder político, le ha dado un motor extraordinario. No vale la pena destruirlo ni repartir su fuerza entre los representantes de intereses opuestos. La crítica de la oposición sería válida, si de verdad representara la voz del pueblo observando la capacidad del conductor para seguir la prometida hoja de ruta.

En democracia, el poder se gana con la hoja de ruta de las promesas electorales, y se retiene o se pierde cumpliendo o incumpliendo esas promesas. Entre tanto lleguen las siguientes elecciones, el pueblo tiene el derecho de pedir los ajustes que juzgue necesarios, y el ejecutivo la obligación de escuchar y reorientar el rumbo si la observación fuese correcta. Sin embargo, tiene también la obligación de mantener el pulso firme cuando las críticas no vienen de ese pueblo sino de las dirigencias políticas de la oposición en busca de abrirse espacios.

Es un éxito plausible que se haya abandonado la polarización, pero ese es sólo el primer paso hacia la honestidad en la política. Para que la voz del pueblo sea genuina, los bolivianos tienen que rescatar sus identidades de las garras de los políticos que las tienen secuestradas, para obligarlos a debatir de política económica y de los verdaderos retos que enfrenta el país. Si se abandona la disputa y repartija de las cosmovisiones e identidades, acabaría de ambos lados la manipulación del indigenismo, y podría suceder el milagro de que el pueblo boliviano empiece a analizar el proceso de cambio con objetividad, para tener la posibilidad de emitir un voto más educado, que aporte con solidez a la construcción de una sociedad más justa.

http://www.juancarloszambrana.com/

Bolivia Delegation Urges U.S. to Notify Ex-President Sanchez de Lozada of Obligation to Return to Trial

By SOA Watch:
http://www.soaw.org/soaw/index.php?option=com_content&view=article&id=3265&catid=92:press-releases&Itemid=79

A delegation from Bolivia will be arriving in Washington, D.C. on Wednesday, September 27 to urge the U.S. government to notify Bolivia?s ex-President Gonzalo Sanchez de Lozada and two of his ministers, Carlos Sanchez Berzain and Jorge Berindoague, of their obligation to return to Bolivia immediately for trial in the deaths of 67 people and more than 400 wounded during October 2003.


The delegation, comprised of Juan Patricio Mamani Quispe and Rogelio Mayta, will meet with government officials at the U.S. State and Justice Departments, as well as key congressional leaders, to urge that U.S. officials fulfill this appeal from the Bolivian government which was officially received by the U.S. State Department on June 22, 2005. To date, the U.S. government has failed to notify the three men, and has failed to respond to this official request. The matter is a critical one for the Bolivian people, as the trial cannot proceed without formal notification of Sanchez de Lozada, Sanchez Berzain and Berindoague, all of whom currently reside in the U.S. since fleeing Bolivia in October 2003.

Juan Patricio Mamani Quispe is the President of the Association of the Family Members of those Killed in the Gas War, a Bolivian organization seeking an end to the impunity for those members of the Sanchez de Lozada government who responded to social protests with an armed assault. Juan Patricio?s brother was killed by government troops, leaving behind a 14-year old son. Rogelio Mayta is the attorney representing the family members of those killed.

The conflict arose following a decision by the Sanchez de Lozada government to export Bolivia?s natural gas through a port in Chile. This decision ignited a long simmering citizen revolt against a series of governments that had repeatedly sold off Bolivia?s rich natural resources at prices which favored individual and international interests, and failed to generate a just earning for the Bolivian people. Bolivian social movements had been making clear and consistent declarations that these kinds of contracts would no longer be acceptable. When hundreds of thousands of Bolivia?s people?workers, miners, farmers?took to the streets in protest, the Sanchez de Lozada government responded with soldiers and tanks, killing 67 of the protesters, including pregnant women and young children, and leaving more than 400 wounded. A unified call arose nationwide for Sanchez de Lozada?s resignation, and on October 17, 2003, the president escaped in a U.S.-provided helicopter. He now resides in Chevy Chase, Maryland and Sanchez Berzain and Berindoague live in Miami, Florida and Moraga, California, respectively.

While the trial of responsibility has proceeded for the other government ministers involved in what is known as the October Massacre, the case has been unable to move forward against the ex-president and his ministers because they live in the U.S. and the U.S. government has, to date, failed to fulfill the notification request. Until these men are formally notified of the charges against them, it is not possible to begin extradition proceedings. The Bolivian people, and especially the family members of those killed and wounded by government troops, have been waiting almost three years to see justice done.

?Without this trial, it is impossible for my family, and all the family members of the dead and the wounded, to heal,? said Juan Patricio. ?We have been waiting for three years now for the trial, and the ongoing impunity for these men is an assault on our dignity, on our sense of our value as human beings. The United States needs to fulfill its promise as a nation which cares about human rights and justice.?